Jai Ambe Gauri (Aarti of Goddess Durga)
Transliteration:
Jai Ambe Gauri, Maiya Jai Shyama Gauri, Tumko Nishdin Dhyavat, Hari Brahma Shivji.
Jai Ambe Gauri.
Maang Sindoor Virajat, Tiko Mrigamad Ko, Ujjval Se Dou Naina, Chandravadan Niko.
Jai Ambe Gauri.
Kanak Saman Kalevar, Raktaambar Raje, Rakt Pushp Gal Mala, Kanthan Par Saje.
Jai Ambe Gauri.
Kehari Vahan Rajat, Khadag Khappar Dhari, Sur-Nar-Munijan Sevat, Tinke Dukh Hari.
Jai Ambe Gauri.
Kaanan Kundal Shobhit, Naasagre Moti, Kotik Chandr Divakar, Rajat Sam Jyoti.
Jai Ambe Gauri.
Shumbh-Nishumbh Vidare, Mahishasur Ghati, Dhumr Vilochan Naina, Nishdin Madmati.
Jai Ambe Gauri.
Chand Mund Sanhare, Shonit Bij Hare, Madhu Kaitabh Dou Mare, Sur Bhayahin Kare.
Jai Ambe Gauri.
Brahmani, Rudrani, Tum Kamala Rani, Agam Nigam Bakhani, Tum Shiv Patrani.
Jai Ambe Gauri.
Chausath Yogini Gavat, Nritya Karat Bhairon, Bajat Tal Mridanga, Aur Bajat Damaru.
Jai Ambe Gauri.
Tum Ho Jag Ki Mata, Tum Hi Ho Bharta, Bhaktan Ki Dukh Harta, Sukh Sampati Karta.
Jai Ambe Gauri.
Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari, Manvanchhit Fal Pavat, Sevat Nar Nari.
Jai Ambe Gauri.
Kanchan Thal Virajat, Agar Kapur Bati, Shrimalaketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti.
Jai Ambe Gauri.
Translation:
Chorus: Victory to you, O Ambe Gauri, O Mother, victory to you, O Shyama Gauri. You are worshipped every day by Vishnu, Brahma, and Shiva.
Verse 1: Your forehead gleams with the sign of vermilion, enhanced by camphor’s scent, Your shining eyes are as bright as the moon, radiating light.
Verse 2: Your body glows like gold, draped in red attire, A garland of red flowers around your neck, you are majestically adorned.
Verse 3: Riding on the lion, with sword and skull in hand, Gods, humans, and sages serve you, and you remove their sorrows.
Verse 4: Your earrings and the pearl on your nose shine, Your radiance is like millions of suns and moons.
Verse 5: You slayed the demons Shumbh and Nishumbh, and the buffalo demon Mahishasura, Your fiery eyes filled with rage, always conquering evil.
Verse 6: You killed Chand and Mund, and the seeds of demons’ blood, Slain were Madhu and Kaitabh, you made the gods fearless.
Verse 7: You are Brahmani and Rudrani, and you are the queen of Lotus, The Vedas and scriptures describe you as Shiva’s consort.
Verse 8: Sixty-four Yoginis chant your praises, Bhairon dances in your honor, Drums and damarus (small drums) sound in celebration.
Verse 9: You are the mother of the world, and its sustainer, You remove your devotees’ sufferings, and bring them prosperity and happiness.
Verse 10: With four arms, you look splendid, giving blessings and protection, Your devotees receive their desired fruits, serving both men and women.
Verse 11: On a golden plate, incense and camphor are lit, In the midst of the flame, millions of gems shine bright.
This aarti venerates Goddess Durga, celebrating her power, grace, and the protective benevolence she bestows upon her devotees. It reflects the deep spiritual connection between the divine feminine and her worshippers, highlighting the goddess’s role in vanquishing evil and ensuring the well-being of the cosmos.
